بورم چکل

کوله ره دوش هایرم مِن بورم چِکِل 

کِمه بسازم و هاکنم مَنزِل 

چِکِل تِسِّه بارِم مِن شعر و غَزِل 

شه غَمِ دِلِّ بارم کوه‌ِ بِلبِل

شعر: علی خانی دی نود و شش  

ترجمه

کوله‌پشتی‌ام را بردارم و به سمت کوه بروم 

کلبه‌ای بسازم و آنجا سکونت کنم 

برای کوه شعر و غزل بِسُرایم 

غم دلم را برای بلبل کوه بازگو کنم