زمین داران دیروز

یِلاقِ خِنه‌ها بَینه ویلایی

یِلاقِ ماشینا بَینه فِراری

زمین دارِ دیروز بَیّه سَمِندار 

یِلاقیِ اَمروز بَیّه سرایدار 

ترجمه

خانه‌های ییلاق ویلایی شدند

در ییلاق ماشین‌های فِراری تردد می کنند(فراری، نوعی ماشین میلیاردی) 

ییلاقی یا زمین‌دار دیروزی، با پول فروش زمین، ماشین سمند خرید 

ییلاقی امروزی، به دلیل بیکاری سرایدار خانه‌های ویلایی سرمایه داران شد

شعر : علیخانی آذر نود و شش