بد جوری مه ره شه پابَند هاکِردی تِره هر چی اِشِمبه سِر نَوومبه ترجمه فارسی بیش از حد مرا به خودت وابسته کردی هر چقدر که به تو نگاه میکنم سیر نمیشوم دوستعلی علیخانی / بهمن نود وهشت

وَرفِ پیری هِنیشته مه سر و رو امّا سونِ جِوون کِمبه دو به دو مه سِن ره نِش، دل ره هارش جِوونهتا لینگ همراهی کِنده کوه شومْبه لو ترجمه فارسیبرف پیری، روی سر و صورتم نشست امّا مانند یک جوان بدو، بدو می

اَگه لائز بِئه هورت بَکِشه پِل اَگه وَرف لانْگه مِره هاکِنه شِل چِش ره کوریک گِرمه اِمبه ته وَری مه دَس نییه ته وِسته بَهیمه خِل ترجمه فارسی چنانچه سیل بیاید و پل را با خودش ببرد اگر عبور از مسیر

مادر عزیزم؛ دوست ندارم مانند خورشید باشی و غروب کنی دوست دارم همیشه مانند سایهام در کنارم باشی تا احساس آرامش کنم.

نارمه فِنی بِشکِن، جیف دَکون مَمیجگومبه یک رو بوش،یا کَجِک یا هویج ترجمه فارسینمیگویم بینی دیگران را بشکن و در جیبش کشمش بریزمیگویم دورو نباش یا زورگو باش یا مهربان باش شگرد چماق و هویج : یعنی گاهی

اسب ره بار هاکِنِم، هِنیشِم سَرباربورِم یِلاق وَری پیشِ جانِ مار خَله تومه نِنای چش دَره راهوِنه دل ره بند بَزِنِم، بَوّه خار ترجمه فارسیاسبم را بار میزنم و میان بارش مینشینمبه سمت ییلاق نزد مادر ع

نا قَدِمی گِرنی، نا گِر کِندی واچه وه کورِ گِر زَندی، وَندِنی راه ترجمه فارسینه قدمی برایم میگیری، نه گرهای از زندگیام باز میکنیچرا راهم را میبندی و گرهی گور در مسیر زندگیام میزنیشعر: دوستعلی علیخانی

مه دَس چیسه دَکِته دیمِّ چِروک مه اشتها کور بَیّه بوسته تِروک مه لینگ وَل بَیّه بَهیمه عصاکَش مه چش مَشتِ مِیا سو دِنه پِروک ترجمه فارسیدست و صورتم را چین و چروک فرا گرفت اشتهای من کور شد و ضعیف و نات

خَله ساله بَهیمه مِن شهرنِشیر قاطی کِوریکِ دله بَیمه اسیر یِلاق بوردِمه بَلکوم دل بَوو وا بَدیمه یلاق ره سرهایته ویلا آدِمای مَله بینه ناشناسچِش عینکدودی و تن نَخِش لِواس سِره سَرسَرِبِن، آیفون تص

ته قَوِر سَر دِکاشْمه چَن رَقِم گِل سِرخ و زرد و اِسپه، خاطِرِ ته دِلشمع سو هاکِردِمه، گِل بَوینی خار ته گِلِ رو نَدیمه، لینگ بَیّه شِلترجمه فارسی بر سرمزارت چند رقم گل کاشتم برای خاطر دلت گلهایی به رنگ سرخ، زرد و سفید کاشتم شمع را کنار گلها روشن کردم تا گلها را خوب ببینیامّا صورت نازنینت را ندیدم و...

دیروز خیابون دِله اَتّا از شاگردای چن سال پیش ره بدیمه بعد از کَشگیرون هاکِردپه از وه و وِنه زندگی خَوِر بَیتِمه. بَدیمه اَسری وِنه چِش هِرت بَکِرده و وِنه دیم ره بَشِسته.باتِمه چه بِرمه کِندی؟باته م

گزارش صعود به قله ۳۶۲۰ متری خِرو صبح روز جمعه ۹۸/۶/۱۵ به اتفاق ده تن از اعضای گروه کوهنوردی برنا (فرهنگیان ناحیه ساری) از ساری به سمت دودانگه/ بنافت/ روستای سنگده حرکت کردیم. صبحانه را کنار چشمه تِلا

چه وه جِلو مه دست و په کَفِنیپِشسر مه سائه وه خَنجِر کَشِنیمِن که شیره هیمه ته جه نَروتمه پس چه پِشسر مِنه کَر ره شَندِنی ترجمه فارسیچرا در مقابلم به دست و پایم میافتی و تعظیم میکنی اما پشت سرم ح

فضای مجازی, زَندی خاره گب دنیای واقعی دیم زَندی سَرتَب فالوئر بَخری بَلکوم لایک بَووشی دیمّه جِرِب بَکشی رِسوا نَووشی ترجمه فارسی در فضای مجازی, حرفهای خیلی خوبی میزنی اما در دنیای واقعی به صورت د

مه چاردَریِ روجین, رو به چِکِل باز وونه تا شه نِگار ره دَق دَقه بَوینِم ترجمه فارسیپنجرهی اتاق مهمانیامبه طرف کوه باز میشود تا معشوقم رادقیقه به دقیقه ببینمدوستعلی علیخانی/ مهر نود و هشت

توک توک به چوبی دراز که یک طرف آن دوشاخه باشد گفته میشود. از این چوب به عنوان نگهدارنده شاخههای پر بار درخت استفاده میشود تا شاخه نشکند. ساده ترین نوع توک را میتوانید از شاخههای درختان سیاه

مریضی ناصر و اَشنافه خوامبه از سال هزار و سیصد و پنجاه و پنج بارم. اون ماقع ناصر کلاس پنج دَیّه.میونهی چلهی زمستون بییه بَدیمه ناصر دِسه روز هَسته مدرسه نِنه. بوردِمه وِشونِ سِره بَدیمه ناصر لای دل

با اَتّا تو ته دیم بَیّه لَب و لوچدارائی و قِت هِم هاکِردِنه کوچشه ره گیتی، رُخ کَشی مال و مِتابَدی دِنیا ته دست هاکِرده کِتا ترجمه فارسیبا تبی صورت زیبایت کج و معوج شد دارایی و قدرت تو هم یکباره از دست رفتخیلی مغرور بودی، مال و منالت را به رخ دیگران میکشیدیدیدی چطور روزگار دستت را از همه چیز کوتاه ...

تیر ماه سِزده شوی اَمه مَله، قدیما سزده شو، بِبا اَتّا کِرکِ سر ره وِرییه و نِنا وِره پَر کِرده و اَتّا تهچین مَشتی پته، جوری که گو رِغون بو آدِم ره شِفت کِرده و ماقع بَخردِن پِلا آدِمِ انگوشتِ تِک ج

آقای بزرگوار، خانم محترم ، درخت نارنج به موقع شکوفههایش را برای شما روی زمین میریزد. بنابراین نیازی نیست جهت کندن بهار با چوب به او آسیب برسانی. بهار نارنج، بِهار ماه اَمه مهمون عطر اَفشونی کِن