توری مازرونی

هیمِه کِمبه کِله ره گرم هاکِنِم

چو هایته دَسّ و لینگ ره نَرم هاکِنِم

پِلا بَپِجِم و چایی دَم هادِم

شه ره تا دَرِمبه سرگرم هاکِنِم

شعر : نعمت الله احسانی بنافتی

برگردان فارسی / علی خانی

هیزم جمع کنم تا اجاق را روشن و گرم کنم

تا دست و پایم را که بخاطر سرما مانند چوب شدند نرم کنم

روی اجاق برنج بپزم و چایی دم کنم

تا زمانی که حیات دارم خودم را به نوعی سرگرم کنم